En italiano hay dos maneras de decir "no", dependiendo de la frase.
1. NO: responde negativamente a una pregunta.
Ejemplo:
Hai letto questo libro? No. – ¿Has leído este libro? No.
En este caso vemos que la palabra "no" es utilizada como respuesta negativa.
2. NON: va antes de un verbo y niega lo expresado por éste.
Ejemplo:
Non ho letto questo libro. – No he leído este libro.
En este caso "non" es utilizado para negar la acción del verbo "leggere" (leer), en su conjugación "ho letto", es decir el pretérito perfecto compuesto.
En conclusión:
Hai letto questo libro? No (negación general), non l'ho letto (negación del verbo leer).
Has leído este libro? No, no lo he leído.
Un pequeño consejo: si sabes inglés, lo puedes recordar de la siguiente manera:
No – No
Non – Not
Muchas gracias por haber leído este artículo, si te ha sido útil te invito a visitar mis otros perfiles en las redes sociales.
Recuerda que si tienes alguna duda acerca de la cual aún no he hablado escríbeme y pronto publicaré la respuesta que necesitas.
María Pía.
Blog: mariapiaitalohispana-es.blogspot.com
E-mail: mariapiagully@gmail.com
Whatsapp: +598 98 421 611
Les recuerdo que también tengo una página para italohablantes donde comparto cultura hispana y enseño español, para visitarla pueden seguir el siguiente link: www.facebook.com/mariapiaitalohispana.it
Ejemplo:
Hai letto questo libro? No. – ¿Has leído este libro? No.
En este caso vemos que la palabra "no" es utilizada como respuesta negativa.
2. NON: va antes de un verbo y niega lo expresado por éste.
Ejemplo:
Non ho letto questo libro. – No he leído este libro.
En este caso "non" es utilizado para negar la acción del verbo "leggere" (leer), en su conjugación "ho letto", es decir el pretérito perfecto compuesto.
En conclusión:
Hai letto questo libro? No (negación general), non l'ho letto (negación del verbo leer).
Has leído este libro? No, no lo he leído.
Un pequeño consejo: si sabes inglés, lo puedes recordar de la siguiente manera:
No – No
Non – Not
Muchas gracias por haber leído este artículo, si te ha sido útil te invito a visitar mis otros perfiles en las redes sociales.
Recuerda que si tienes alguna duda acerca de la cual aún no he hablado escríbeme y pronto publicaré la respuesta que necesitas.
María Pía.
Blog: mariapiaitalohispana-es.blogspot.com
E-mail: mariapiagully@gmail.com
Whatsapp: +598 98 421 611
Les recuerdo que también tengo una página para italohablantes donde comparto cultura hispana y enseño español, para visitarla pueden seguir el siguiente link: www.facebook.com/mariapiaitalohispana.it
No hay comentarios:
Publicar un comentario