"E" y "È".

Estas dos palabras suelen generar confusión en los hispanohablantes a la hora de aprender italiano: tienen significados muy distintos a pesar de ser parecidas.

È = presente del verbo "essere" (ser)
E = conjunción copulativa, en español "Y"

Ejemplo:

Marco è mio fratello. – Marco es mi hermano.
Marco e Valeria sono fratelli. – Marco y Valeria son hermanos.

Resumiendo:

È = ES
E = Y